Desaceleradas

"A dream-within-a-dream sequence of chopped & screwed cumbia that occupies a very specific spot on our shelves somewhere between The Caretaker and DJ Screw - Debit’s new album for Modern Love is a history lesson, hallucination and ghost-dance all in one, a vault of lost memories that’s intended neither for the club, nor as furniture music - but for full contemplative immersion.

Desaceleradas is Debit’s love-letter to the sounds of Rebajada - half speed cumbia pioneered by Sonido Dueñez in the early 1990’s and recently featured on a pair of first-time tape reissues. As the legend goes, Dueñez had been playing cumbia at a club in Monterrey when his turntable's motor overheated and slowed down to half-speed, turning the dance into slo-mo delirium which the crowd unexpectedly loved - cumbia rebajada was born.

Over the next few years, Dueñez dubbed a popular series of mixtapes, hawking them at the flea market on the dried-up Santa Catarina riverbed beneath El Puente del papa, the bridge that links downtown Monterrey with Independencia.  These woozy archives became the stuff of legend, poetically but subconsciously shadowing DJ Screw's series of epochal cassettes that appeared over the border in Houston - and which have now inspired this latest concept-driven masterstroke from Delia Beatriz, who incidentally grew up in that same bustling city in the north of Mexico.

Beatriz uses Dueñez's first two tapes as the starting point for 'Desaceleradas', entering into a dialogue with time, culture and geography as she recalls the sonic ecosystem that surrounded her decades ago, long before she emigrated to the USA. If 2022's acclaimed 'The Long Count' was an attempt to recover concealed pre-Columbian history in the face of colonisation, 'Desaceleradas' jumps forward, figuring out how memory and shared celebration can resist a more contemporary form of cultural erasure. 

In Beatriz's hands, cumbia rebejada is sculpted into a symphony of psychedelic breaths and dreamy gestures as the tapes are re-voiced with her ARP 2600 and re-played on her mother's accordion before being pulverised by her careful granular processes. "The goal was not to sample," she explains, "but to engage in conversation." And from track to track, the slowed down sonics, that follow the lead of scratchy sun-baked wax dragged across cheap hi-fi needles and stretched tape winding over busted heads, make salient connections to electronic music's tangled web of subgenres, from dub reggae in Jamaica to vaporwave and its TikTok-friendly "slowed + reverb" progeny.

On 'La ronda y el sonidero', cumbia's familiar syncopated 2/4 shuffle is ground down until its street corner sway becomes a cloud of ruptures and distortions. She pays respect to Monterrey's tape culture on 'bootlegs', introducing her impressionistic harmonies with crackle, and gives a nod to Monterrey's Cholombianos - groups of cumbia fans who dressed in brightly coloured baggy clothes, slathering their long sideburns with gel - on the wistful 'Cholombia, MTY'. By harnessing her memories and casting Sonido Dueñez's legacy in amber, Beatriz provides a space for listeners to hear history itself: to wander down 'El Puente del papa' and breathe in the atmosphere of Monterrey. It's an archive with a pulse."

- Boomkat