燃ゆる暖炉の火は薔薇色に、
磨きたる寄木の床板に映ゆる。
窓幕のあわいより幽暗なる微光ただよえり。
東雲か。黄昏か。
永井荷風「ふらんす物語」
loosely translates to :
The fire of the burning fireplace is rosy,
Reflected on the floor board of polished parquet.
A glimmering glimmer than the window curtains.
Shinonome? Is it twilight?
Kafu Nagai "Frans Story"
SOUNDCLOUD SNIPPETS LINK HERE